スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いままでのあらすじ

我发觉这种超·电波的曲子很对我胃口啊。
这是根据ptt和sosg(http://www.sosg.net/topic_268853.html)上面的版本整理出来,包括chaos那段也勉强做了时间轴(虽然有几句是根本没办法抓到就是了orz)
结论:这歌词得做各个人的分谱 orz.....
至于翻译,对这种从头到尾都靠谐音来玩文字游戏的歌词来说几乎是不可能的任务吧。如果有人能翻译过来却还保持原来的趣味,那不管是日语还是中文都绝对是神等级的水准了。
其实K-ON的ED也是类似的。
下面是lrc歌词

H:涼宮ハルヒ; Y:長門有希; M:朝比奈みくる; I:古泉一樹; K:キョン
ALL表示5人合唱,无表示的是三人娘合唱,括号中的是吐嘈

[00:00.0]

[00:00.2]みゃー みゃー みゃんこロジーで
[00:02.1] 人類みャー とれびあ~ん!
[00:03.8](K:いままでのあらすじ)
[00:05.2](K:なんが爆発して爆発すればいいと思いました.)
[00:08.4](K:叫ぶ!)
[00:10.3]たとえば磁石 砂の中には
[00:12.9](K:マグネットパワー!)
[00:13.4]宇宙人が地球支部にてティータイム
[00:16.2](I:うーん,いい匂い)
[00:16.7] ちっちゃいと不便だ おっきいの出してよ
[00:19.4](K:出ろー!)
[00:19.9]戦艦ヤマト だれか動かして
[00:22.5] (K:トリャー!)
[00:22.8]
[00:22.9]K,I:ダバダバダー 
[00:24.1]Y:牛乳飲んで
[00:25.1]K,I: シャバダバダ 
[00:26.3]M:早めに就寝
[00:27.5]K,I:ヤバダバダー 
[00:28.6]H:大人はきっとこっそり変身
[00:31.3](K:知らねえ!)
[00:31.5]I:怪人ダァァー 
[00:32.6](K:えーっ!?) 
[00:32.7]Y:放っときゃいいじゃん
[00:33.1]I:総統ダァァー 
[00:34.3](K:いやお前がね) 
[00:34.1]M: 指令はなーに?
[00:34.7]I:制服ダァァー 
[00:35.7](K:これを着ろと?)
[00:36.4]H:漢字がへんだ!
[00:37.0]ALL:カメハメ波
[00:37.5](K:ハーッ!)
[00:37.6]
[00:37.6] メイド メイド 冥土の土産
[00:40.7]そりゃもう シャングリラのそっくりさん
[00:44.0](K:だれ!?)
[00:44.2] タイムマシン 手作りました
[00:47.1]時を歩く少女 追い越した
[00:50.2](K:だめだめだめ、ダメ!)(I:角川だけに)
[00:50.4]退屈 退屈 体育座りで
[00:53.5]膝の匂いを嗅ぐ陶酔感
[00:56.4](K:社会に適応しろ)(I:うーん,いい匂い)
[00:56.8]タイムマシン 一人乗るりでしょ
[00:59.9]歴史塗り替えたら総集編!
[01:03.3] (K:黒歴史)
[01:04.0]
[01:04.1]
[01:04.2]いままでのあらすじ
[01:05.0]歌:えすおーえす団(平野綾/杉田智和/後藤邑子/小野大輔/茅原実里)
[01:06.5]作詞:畑亜貴 作編曲:神前暁
[01:08.0]WEB アニメ「涼宮ハルヒちゃんの憂鬱」OP
[01:08.0]H:涼宮ハルヒ; Y:長門有希; M:朝比奈みくる; I:古泉一樹; K:キョン
[01:08.0]
[01:09.5]
[01:10.2] 君はつまり
[01:11.6](K:んー?)
[01:12.1]感情論ばかりで事を更に複雑にしておる
[01:16.2](K: おまえらも!)
[01:16.4]君はすでに
[01:18.1](K:あー?)
[01:18.5]達観者なのさと言えば済むか完璧な馬鹿だ
[01:22.3](K:ちぃー)
[01:22.7]
[01:22.8]K,I:うまうまう 
[01:24.3]Y: しかしかしか?
[01:25.0]K,I:まうまうま 
[01:26.2]M:かしかしかし!
[01:27.3]K,I:それなりに 
[01:28.9]H:それなりなり 鳥肌?
[01:31.5]I:愛ゆえに 
[01:32.0]Y:頭ゆるんで
[01:32.5]I: 恋ゆえに 
[01:34.1]M:心ゆがんで
[01:34.5]I:さみだれの 
[01:35.6]H:そらもとどろに
[01:36.7]ALL: ほととぎす
[01:37.4]
[01:37.5]巻いて巻いて巻いたらいらない
[01:40.6]無線LANららららそうなった
[01:43.2] (K:え?こちらはまだ有線なんだけど...)
[01:43.8]森よ森よ森のどんぐり 拾い集めたあと虫わくよ
[01:49.6] (I:うんー、いい匂い)(K:そんなばかなこと…うわ~本当!)
[01:50.3]年は歳を追い越してゆく
[01:53.4]それもあたりまえの業界談
[01:56.4](K:光の速さで歩け!)
[01:56.6]表裏はウラがオモテで 意外腹黒さが最小値
[02:03.2] (K:それはない)
[02:03.4]
[02:03.5]みゃー みゃー みゃんこロジーで
[02:05.1]人類みャ? とれびあ~ん!
[02:06.7]にゃー にゃー にゃんこロジーで
[02:08.3]生類にゃ? にゅにゃにゅにゃ~ん!
[02:10.4] (K:にょー!)
[02:11.4]
[02:11.5]I:富士山の優美な風貌は
[02:13.3]I:国内のみならず海外でも日本の象徴として広く知られている。
[02:18.4]I:古来より霊峰と言われ、富士山を開いたのは、
[02:22.0]I:平安末期の1149年山頂に一切経を埋納した富士上人と称された末代であると伝えられている。
[02:29.7]I:江戸時代後期の1800年まで富士山は女人禁制であった
[02:11.6]H:あんたのためじゃないんだからね!
[02:14.2]H:いい加減にしなさい!
[02:17.1]H: 別に、私一人でも大丈夫なんだから!
[02:20.4]H:まあ、どうしてもって言うんだったら、考えてもいいけど?
[02:25.7]H: 別に、あんたの為に歌ってるんじゃないんだからね!
[02:12.1]M:あの~どうしても
[02:14.5]M:私も歌わなきゃだめですか~?
[02:18.0]M:嫌です~!嫌ですもう~!
[02:21.7]M:やめてくださ~い!ぁああ
[02:24.7]M: ひぃ!こ、ここですか?
[02:30.0]M:私の、私の話を聞いて、いや~~!
[02:16.0]K:ハルヒ、お前誰に言ってんだ?
[02:20.5]K: 朝比奈さんの言うことも少し不自然だ
[02:25.8]K:古泉、お前はどこ高見を目指すんだ、神の一手か?
[02:30.3]K:長門か?すまん。
[02:32.1]K:朝比奈さん!鍋はやめて、空鍋は!!
[02:34.5]Y:#@%$#@$^%$&*%^&%#%#@$@#@%$#
[02:35.0]
[02:35.4]H: なによりも
[02:36.9]K:きみがすきだ
[02:37.4]H:としよりも
[02:39.2]K,I:きみがすきだ
[02:39.9]H: あいしてる
[02:41.6]K:気持ち悪いぜ さわるな
[02:44.2]H:あいしなさい
[02:45.2](K:むちゃくちゃゆーな)
[02:45.3]M,I:あいしましょう
[02:46.9](K:やさしくゆーな)
[02:47.4]Y,I:あいしあおう
[02:48.4](K:こっちをみるな!)
[02:48.6]つづきは?
[02:50.9](K:つづがない!)
[02:51.7]
[02:51.8] ソリチュー ソリチュー sorry,sorry,Solitude.
[02:54.9]周り敵だらけで三国志
[02:57.7](K: いまだ!火を放て!)
[02:58.1]ソリチュー ソリチュー sorry,sorry,Solitude.
[03:01.3]浮き輪つぶしたままエア水泳
[03:04.1](K:あー,なにも言えね~!)
[03:04.6]ソリチュー ソリチュー 冥土はソリチュード
[03:07.7] そりゃもう シャングリラに行っちゃえば?
[03:10.7](K:ユーイッチャイナよ)
[03:11.0]ソリチュー ソリチュー メイドはソリチュード
[03:14.1]足の臭い消しはメンソール
[03:17.3](I:うーん,いい匂い)(K:甘味にはいっだ!)
[03:17.4]
[03:17.4] おわり、おわり、そろそろおわり
[03:20.3](K:えっ?!)
[03:20.4]こんな長い歌詞はいやだ
[03:23.7] (K:畑亜貴に言え)
[03:23.7]ギャラに合わない疲れるしごと
[03:26.9]中のひとのつらさ考えて
[03:29.7] (K:す,に戻ってる))(I:お察しします)
[03:30.1]ちがう、ちがう、ほんとはちがう
[03:33.2](K:なにが?!)
[03:33.3] ここは二次元です に、じ、げん。
[03:36.0](K:アナザーディメンション)
[03:36.5]表 オモテ 表がオモテ
[03:39.6] (K:ど,どっち?)
[03:40.1]歴史浅いねまだ超能力
[03:43.0](I:ふもっふ)
[03:43.2]
[03:43.2] 記録塗り替(か)えたら2クール!
[03:46.3](K:意外に短い)
スポンサーサイト

标签 : EP
主题 : 歌詞
分类 : 音楽

发表评论(*请使用半角标点符号)

不公开的评论

个人情报

とある姉コン

Author:とある姉コン
轻小说,ACG,IT相关。

本人则是姐控的死宅(啥),专业是物理化学和高性能计算,有悠久历史(从2000年开始算的话)的代码民工,没了。

ココロ
RSS
最新日志
最新评论
分类
検索フォーム
Tag

虚假的完美世界 EP 姐控 网络 真实的悲惨世界 破鞋党 后宫 絶望した! 文学少女 化物語 HTTP代理 MPC-HC Little_Busters! Fate 文学批评的性别观 戦場ヶ原さま大好き 无限循环 学生会 游戏 K-ON 笨蛋测验召唤兽 DNS服务 Galgame创作 RivaTuner 人渣 自爆 Room.No.1301 GPU-Z 4850HD IE8 WPF Rita UAC windows_live CLANNAD Windows_Gadgets 空境 

友情连接
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。